Proyecto de rehabilitación de la presa de South Catamount

El embalse de South Catamount está siendo rehabilitado, lo que afectará a algunas actividades recreativas de la zona. Las obras durarán hasta 2025.

South Catamount es uno de los tres embalses que posee y explota Colorado Springs Utilities en la zona recreativa de North Slope (NSRA) de Pikes Peak. La estructura de la presa, construida en 1936, requiere un importante proyecto de rehabilitación para mejorar su seguridad y rendimiento. Las obras del proyecto incluyen el revestimiento de la cara de acero de la presa y la sustitución de la infraestructura dentro y alrededor de la presa.

Agradecemos la paciencia y comprensión de todos mientras llevamos a cabo el mantenimiento y las mejoras necesarias en un embalse crítico que almacena agua potable para nuestra comunidad. Las obras preservarán y prolongarán la vida útil de la presa durante décadas.

Qué esperar durante las obras

  • South Catamount Reservoir se reduce y se cierra al público para las temporadas 2024-2025 de NSRA.
  • Las obras comenzaron en octubre de 2023. La reapertura al público está prevista para mayo de 2026.
  • North Catamount Reservoir permanece abierto al público a través de un acceso a pie desde Catamount Recreation Area Trailhead, en el condado de Teller (Edlowe Road).
    • Algunos tramos de senderos cercanos a ambos embalses están cerrados por seguridad de las obras. Véase el mapa.
    • NOTA: Ningún sendero de la NSRA está abierto al público cuando la NSRA está cerrada. La NSRA abre el 1 de mayo y cierra el tercer fin de semana de octubre.
  • Debido a la actividad de construcción, el acceso de vehículos a North Catamount Reservoir desde Pikes Peak Highway no está disponible.
  • El embalse de Crystal Creek permanece abierto al público para actividades recreativas durante las temporadas 2024-2025 de la NSRA.
  • Los permisos para actividades guiadas comercialmente en la NSRA no están disponibles para la temporada 2024-2025.

Map of the North Slope Recreation Area that shows trails closed as part of work to the South Catamount Dam. Trails closed are outlined in red - they include the Catamount Trail, South Catamount Creek Trail and Catamount shortcut road.

Las múltiples complejidades del proyecto de rehabilitación incluyen no sólo el tipo de trabajo que se está llevando a cabo, sino también los desafíos de trabajar en terreno montañoso con maniobrabilidad limitada y bajo condiciones meteorológicas volátiles. Es necesario crear perímetros de seguridad alrededor del embalse rebajado y de las zonas de obras. Por su seguridad, le rogamos que respete las señales colocadas que prohíben el tránsito a pie y en vehículo por la zona.

Le animamos aexplorar otras oportunidades recreativas en la región mientras trabajamos en el embalse.

Los usos recreativos de los embalses de la NSRA, incluido South Catamount, están gestionados porPikes Peak America's Mountain, una empresa de la ciudad de Colorado Springs.

Si tiene alguna pregunta sobre este proyecto, envíe un correo electrónico a engage@csu.org o llame al (719) 668-7765.

Fotos del proyecto

Continúan las obras en la presa de South Catamount. Una parte de la presa es de color gris oscuro, lo que muestra el progreso de los equipos de revestimiento de la presa. Un pie de foto en la imagen dice "El cuidadoso proceso de recubrimiento de 144.000 pies cuadrados de cara de acero en la presa.."
Foto en blanco y negro de la cara de acero de la presa.
Vista aérea de S. Catamount Reservoir. El agua está baja y turbia. El texto dice: "Los niveles de agua de S. Catamount bajan por trabajos en la presa en otoño de 2023"
Fachada de la presa de acero curvado gris junto a aguas bajas. A lo lejos se ve una orilla arbolada. El texto superpuesto dice: "La cara de acero de la presa de South Catamount"
Excavadora excava cerca de una gran tubería en un bosque. El texto dice: "Tubería de transporte de 88 años sustituida por una nueva en la primavera de 2024".
La garra de una excavadora raspa el hielo de la cara de acero de una presa. Se ven huellas de barro. El texto dice "Eliminación de la nieve y el hielo de la cara de la presa en la primavera de 2024".
Una excavadora amarilla araña la tierra para sustituir una válvula de 1936 entre embalses en la NSRA.

Current projects

Horizon Utility Campus

Horizon Utility Campus

We are working to develop a campus near the Colorado Springs Airport to provide you with reliable, cleaner and cost-effective energy for years to ...

More information More information
Austin Bluffs Water System Improvements

Austin Bluffs Water System Improvements

We are replacing a large water tank and building a new pump station in Austin Bluffs Open Space to ensure the delivery of safe and reliable water.

More information More information
Kelker Substation Expansion Project

Kelker Substation Expansion Project

The Kelker substation expansion project addresses our plan to improve system reliability and expand resources to meet growing energy demands.

More information More information
Water Pressure Zone Project

Water Pressure Zone Project

We will begin work in fall 2025 to improve water pressure on the west side of the city near Garden of the Gods Park.

More information More information
Distribution Integrity Management Program

Distribution Integrity Management Program

To ensure the safety and reliability of our natural gas system, we are replacing bare steel in our natural gas system by 2035.

More information More information
Central Bluffs Substation

Central Bluffs Substation

The Central Bluffs Substation project will modernize our infrastructure for sustainability, system resiliency and reliability.

More information More information
Marksheffel Water Main Installation

Marksheffel Water Main Installation

We are working to improve the reliability of our water system on Marksheffel Road.

More information More information
South Catamount Dam Rehabilitation Project

South Catamount Dam Rehabilitation Project

We are completing necessary maintenance and improvements to South Catamount Reservoir, preserving and extending the life of the dam for decades to ...

More information More information
Fiber Network

Fiber Network

Colorado Springs will be one of the best-connected cities in the country, enabling the highest-speed internet connectivity for every home and ...

More information More information
Star Ranch Pump Station

Star Ranch Pump Station

The Star Ranch Pump Station will improve water supply for fire protection, improve water quality and reduce the risk of water outages.

More information More information
Continental Hoosier System Project

Continental Hoosier System Project

The goal of the Continental-Hoosier System Project is to improve the resiliency, redundancy and efficiency of this important part of our water system.

More information More information
Midway-Kelker Transmission Line Project

Midway-Kelker Transmission Line Project

The Midway-Kelker transmission line project supports the Sustainable Energy Plan (SEP) goal to provide safe and reliable energy systems.

More information More information