“”
Plan de gestión sostenible del agua

Proyecto del sistema Continental Hoosier

Ampliación del embalse de Montgomery

Nos encontramos en la fase previa a la solicitud de un proyecto que nos permitiría aprovechar al máximo nuestros derechos de agua actuales, al tiempo que se llevan a cabo las mejoras necesarias en nuestro sistema Continental Hoosier. Es necesario obtener los permisos federales, estatales y locales antes de que comience cualquier actividad de construcción.

Si se aprueba, este proyecto ampliaría el embalse de Montgomery, en el condado de Park (Colorado), pasando de una capacidad de 5.699 acre-pies a aproximadamente 13.799 acre-pies.[tooltip text="Un acre-pie de agua equivale a 325.851 galones. En Colorado Springs, un acre-pie de agua puede abastecer a entre 3 y 4 familias al año.»] Esa capacidad adicional mejoraría la resiliencia, la redundancia y la eficiencia de este sistema de captación.

El almacenamiento de agua es fundamental para nuestro sistema. Nos ayuda a seguir suministrando agua a nuestra comunidad en los años de sequía.

Boletín informativo del proyecto

Mantente al día de las novedades del proyecto suscribiéndote al boletín informativo.

Suscríbete al boletín informativo del proyecto

Beneficios del proyecto

  • Este proyecto ayudaría a Colorado Springs a satisfacer sus necesidades de abastecimiento de agua a largo plazo. Según nuestras previsiones de planificación a 50 años, se prevé que necesitaremos hasta 25 000 acre-pies de agua adicionales para satisfacer la demanda en el futuro. La ampliación del embalse de Montgomery proporcionaría una media de 4.000 acre-pies adicionales al año. Según el consumo medio, eso es suficiente para abastecer de agua durante un año al menos a 12.000 familias de Colorado Springs.
  • Nos permite almacenar más agua durante los años de mayor escorrentía
  • Mejora nuestro sistema de abastecimiento de agua al garantizar que podamos almacenar o transportar agua según sea necesario cuando las tuberías se retiren del servicio por motivos de mantenimiento.
  • Minimiza el impacto medioambiental gracias a la remodelación de un embalse ya existente que seguirá ofreciendo oportunidades de ocio a la zona una vez finalizadas las obras.

Un memorando de acuerdo (MOA) con seis proveedores de agua de West Slope sobre los derechos condicionales de almacenamiento de agua que poseemos en la cuenca del río Blue fue aprobado en febrero de 2024. El MOA presenta una solución mutuamente beneficiosa en relación con estos derechos y establece una vía para la obtención de los permisos del proyecto en el condado de Summit. También será necesario obtener los permisos en el condado de Park.

Las preguntas sobre el proyecto pueden dirigirse a projectinfo@csu.org o al (719) 668-8504.

Calendario del proyecto:

• 2026 : presenta las solicitudes de permisos federales, estatales y locales
• 2027-2028 : decisiones sobre la concesión de permisos
• 2029-2032 : actividades de construcción

Preguntas y respuestas

¿Por qué ha decidido Colorado Springs Utilities solicitar ahora una licencia para el proyecto «Continental Hoosier System»?

Este proyecto forma parte de nuestro plan a largo plazo para satisfacer las necesidades futuras de la ciudad.

  • Tiene sentido llevar a cabo una ampliación al tiempo que se realizan los trabajos de mantenimiento y las mejoras necesarias a lo largo del ciclo de vida del embalse.
  • Ya cuando se construyó el embalse, hace más de 60 años, teníamos previsto ampliarlo en algún momento en el futuro.
  • Este proyecto nos permite desarrollar los derechos de agua de los que ya somos titulares.

Imágenes del proyecto Continental Hoosier

Las siguientes imágenes muestran (de izquierda a derecha) la superficie actual del embalse de Montgomery y la ampliación propuesta. Los elementos que aparecen en las imágenes están sujetos a cambios en el diseño definitivo.
Representación por ordenador de la presa actual del embalse de Montgomery. En esta imagen se aprecia una presa más baja que la que aparece en la representación de la presa elevada. En la parte derecha de esta ilustración se ven dos senderos.
Una representación por ordenador del embalse de Montgomery ampliado y su nueva presa. En ella se aprecia un aliviadero en el lado izquierdo de la imagen y varios senderos que rodean el lago en un paisaje montañoso.

Acerca del sistema Continental Hoosier

El sistema de captación de agua bruta Continental Hoosier —también conocido como el sistema Blue River— es un sistema transmontano que transporta agua procedente de las cuencas de los ríos Colorado y South Platte hasta la cuenca del río Arkansas para su uso por parte de los usuarios de Colorado Springs.

El sistema funciona por gravedad, lo que significa que no requiere bombeo alguno para llegar a los embalses de almacenamiento cercanos a Colorado Springs antes de pasar a la planta de tratamiento. Está compuesto por una serie de desviaciones y tomas de agua, tres túneles, dos embalses y varias tuberías.

El sistema desvía los caudales de los afluentes superiores de la cuenca del río Blue y del Middle Fork del río South Platte, y almacena esa agua en el embalse de Montgomery, situado cerca de Fairplay, Colorado. Desde allí, el agua fluye a través de la tubería del río Blue hasta los embalses terminales locales situados en la vertiente norte del Pikes Peak y en la cordillera Rampart.

Garantizar un suministro de agua seguro y fiable

A map of the Colorado Springs Water Supply System. The area near the Continental Hoosier System is circled in red with text that reads "Blue River Collection System" the circle is north of Leadville on the map, and extends north of I-70 in Colorado.El sistema Continental Hoosier

  • Satisface el 13 % de la demanda de agua potable de Colorado Springs si se tiene en cuenta el «primer uso» —es decir, la primera vez que se recoge del deshielo, se trata y es utilizada por los clientes—.
  • Aumenta la cantidad de demanda que podemos satisfacer, ya que el agua puede reutilizarse por completo —y de hecho se reutiliza—.
  • Es el único sistema de propiedad exclusiva y gestionado por Colorado Springs Utilities.
  • Es nuestro único sistema que funciona íntegramente por gravedad a lo largo de más de 70 millas de tuberías.
  • Proporciona una redundancia fundamental para otros sistemas y un servicio fiable durante las sequías y las emergencias.

Conservación del agua y proyectos hidráulicos

Para poder llevar a cabo proyectos hidráulicos, debemos gestionar cuidadosamente nuestros recursos hídricos y contar con un sólido programa de conservación. En el caso de la ampliación propuesta del embalse de Montgomery, no basta con saber cuánta agua necesitaremos en el futuro; también debemos demostrar que nuestras operaciones utilizan de manera eficiente nuestras fuentes de agua actuales y que nuestras iniciativas de conservación respaldan nuestros objetivos. Nuestro programa de conservación es uno de los más exitosos del estado.

De aquí a 2030, Colorado Springs Utilities casi duplicará las inversiones en programas de conservación del agua. Nuestro objetivo es ahorrar más de 2.191 acre-pies de agua al año, lo que equivale a ahorrar casi la cantidad de agua que contiene nuestro embalse de South Catamount cada año.

Ahorrar agua es un trabajo lento y constante. Las pequeñas acciones se acumulan con el tiempo y dan lugar a un mayor ahorro. Nuestros programas de conservación se basan en los ahorros anuales para aprovechar al máximo los recursos hídricos de nuestra comunidad. De este modo, podemos apoyar el crecimiento, una economía local sólida y una alta calidad de vida, a pesar de la variabilidad climática.

¿Sabías que...?

Desde 2001, el consumo de agua en Colorado Springs se ha reducido en un 40 %, mientras que nuestra población ha crecido más del 92 %.

Un sistema fundamental, tanto entonces como ahora

The start of the Hoosier Pass Tunnel. Text reads: "HOOSIER PASS TUNNEL BLUE RIVER DIVERSION PROJECT CITY OF COLORADO SPRINGS, COLORADO 1951."El Sistema Continental Hoosier (también conocido como Sistema Blue River) es el primer y más antiguo proyecto de desviación de agua a través de las montañas de Colorado Springs.

  • Colorado Springs adquirió los derechos y el proyecto del sistema en 1947.
  • La construcción del túnel Hoosier comenzó en 1949.
  • El túnel Hoosier se terminó en 1952 y el agua comenzó a fluir hacia Colorado Springs.
  • El embalse de Montgomery se terminó en 1957 con una capacidad de almacenamiento de 5.699 acre-pies, con planes de ampliación a medida que Colorado Springs creciera y se agotaran los suministros disponibles.
  • El embalse de Upper Blue se terminó en 1966.

Dato curioso

El sistema Continental Hoosier fue un elemento fundamental para el abastecimiento de agua y un factor decisivo para que la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos se ubicara en Colorado Springs.

Proyectos y programas del Plan de Agua Sostenible

En la actualidad, estamos trabajando intensamente para garantizar un suministro de agua fiable y sostenible para el futuro de nuestra ciudad. Los proyectos y programas que se describen a continuación nos ayudarán a alcanzar los objetivos establecidos en el plan.

Pivote de riego
Plan de gestión sostenible del agua

Programa de distribución de agua para la agricultura

Este innovador programa abastece de agua a los usuarios de Colorado Springs, al tiempo que protege a las comunidades rurales y la economía agrícola de nuestra región.

Más información Más información
Reutilización directa para consumo humano 1920
Plan de gestión sostenible del agua

Reutilización directa para consumo humano

Estamos estudiando la posibilidad de reciclar y tratar posteriormente nuestra agua reutilizable mediante métodos avanzados de purificación para que cumpla con las normas de agua potable.

Más información Más información
Un torrente de montaña que discurre entre árboles de hoja perenne.
Plan de gestión sostenible del agua

Proyecto de agua de uso conjunto de Eagle River

Junto con otros socios municipales, estamos planificando y evaluando minuciosamente las opciones para ampliar el suministro de agua esencial en el condado de Eagle.

Más información Más información
Aspersor 2, 1920 píxeles
Plan de gestión sostenible del agua

Conservación y eficiencia hídricas

Tenemos previsto ahorrar entre 10 000 y 11 000 acre-ft al año gracias a la mejora de las medidas de conservación.

Más información Más información