Plan de Agua Sostenible

Proyecto Continental-Hoosier System

Nos encontramos en la fase previa a la solicitud de un proyecto que nos permitiría explotar plenamente nuestros derechos de agua existentes y, al mismo tiempo, realizar las mejoras necesarias en nuestro sistema Continental-Hoosier (CHS). Se requieren permisos federales, estatales y locales antes de iniciar cualquier actividad de construcción.

El objetivo del proyecto propuesto es mejorar la resistencia, redundancia y eficiencia de este sistema de recogida, que ha servido a Colorado Springs durante más de 60 años. Aprovecharemos al máximo la infraestructura existente para mejorar la gestión de la recogida y el transporte de los suministros de agua legal y físicamente disponibles a través de la tubería Blue River para atender una parte de las demandas del área metropolitana de Colorado Springs.

El proyecto incluye la ampliación del embalse de Montgomery, situado en el condado de Park (Colorado), desde su capacidad actual de 5.699 acres-pies hasta un volumen total de almacenamiento de aproximadamente 13.799 acres-pies. La ampliación de la infraestructura existente nos permitirá almacenar, por término medio, una producción anual adicional de 4.000 acres-pies* de agua de suministros legal y físicamente disponibles que podrían realizarse mediante desvíos desde la cabecera del río Blue.

En febrero de 2024 se aprobó unMemorando de Acuerdo (MOA) con seis proveedores de agua de la vertiente oeste en relación con los derechos condicionales de almacenamiento de agua que poseemos en la cuenca del Blue River. El MOA presenta una resolución mutuamente beneficiosa en relación con estos derechos y establece un camino a seguir para la autorización de proyectos en el condado de Summit. También será necesario obtener permisos en el condado de Park.

Las preguntas sobre el proyecto pueden dirigirse aprojectinfo@csu.org o al (719) 668-8504.

*Un acre-pie de agua equivale a 325.851 galones. En Colorado Springs, un acre-pie de agua puede mantener a 3-4 familias al año.

Calendario del proyecto:

- 2026 : presentación de solicitudes de permisos federales, estatales y locales
- 2026-2027 : decisiones sobre permisos
- 2028-2032 : actividades de construcción

Proyecto Continental Hoosier

Las siguientes representaciones muestran (de izquierda a derecha) la huella actual del embalse, la huella ampliada propuesta y la costa norte ampliada. Los elementos representados en los renders están sujetos a cambios en el diseño final.
Representación gráfica de una presa más corta en el embalse de Montgomery, indicando la altura actual de la presa.
Representación gráfica de una presa más alta en el embalse de Montgomery y de un aliviadero construido en el lado derecho de la presa.
Una presa forrada de roca retiene el agua en un embalse de montaña. Al fondo se alzan altas y escarpadas montañas con árboles a lo largo de la orilla.

El sistema Continental-Hoosier

El sistema de recogida de agua bruta Continental-Hoosier (CHS), también conocido como Blue River System, es un sistema transmontañoso que transporta el agua procedente de las cuencas de los ríos Colorado y South Platte hasta la cuenca del río Arkansas para su uso por parte de los clientes de Colorado Springs.

La CHS se alimenta por gravedad, lo que significa que no requiere ningún bombeo para llegar a los depósitos de almacenamiento cercanos a Colorado Springs antes de pasar al tratamiento. Se compone de una serie de desvíos y tomas, tres túneles, dos embalses y varias tuberías.

El sistema desvía los caudales de los afluentes superiores de la cuenca del río Blue y de la bifurcación media del río South Platte y almacena esa agua en el embalse de Montgomery, situado cerca de Fairplay, Colorado. Desde allí, el agua fluye a través de la tubería del río Blue hasta los embalses de almacenamiento terminales locales en la vertiente norte de Pikes Peak y Rampart Range.

Suministro de agua seguro y fiable

A map of the Colorado Springs Water Supply System. The area near the Continental Hoosier System is circled in red with text that reads "Blue River Collection System" the circle is north of Leadville on the map, and extends north of I-70 in Colorado.El sistema Continental-Hoosier

  • Cubre el 13% de la demanda de agua potable de Colorado Springs si se tiene en cuenta el primer uso, es decir, la primera vez que se recoge del deshielo, se trata y es utilizada por los clientes.
  • Aumenta la cantidad de demanda que podemos satisfacer, ya que el agua puede ser -y es- totalmente reutilizada.
  • Es el único sistema que pertenece y es gestionado exclusivamente por Colorado Springs Utilities.
  • Es nuestro único sistema que fluye completamente por gravedad en más de 70 millas de tuberías.
  • Proporciona una redundancia crítica a otros sistemas y un servicio fiable durante sequías y emergencias.

Conservación del agua y proyectos hídricos

Para permitir los proyectos hídricos, debemos gestionar cuidadosamente nuestros suministros de agua y contar con un sólido programa de conservación. Para la ampliación propuesta del embalse de Montgomery, no basta con saber cuánta agua necesitaremos en el futuro; también debemos demostrar que nuestras operaciones utilizan eficazmente nuestras fuentes de agua actuales y que nuestros esfuerzos de conservación apoyan nuestros objetivos. Nuestro programa de conservación es uno de los más exitosos del estado.

De aquí a 2030, Colorado Springs Utilities casi duplicará las inversiones en programas de conservación del agua. Nuestro objetivo es ahorrar más de 2.191 acres-pies de agua al año, lo que equivale a ahorrar casi la cantidad de agua de nuestro embalse de South Catamount cada año.

Ahorrar agua es un trabajo lento y constante. Las pequeñas acciones se van acumulando a lo largo del tiempo y conducen a mayores ahorros. Nuestros programas de conservación se basan en el ahorro anual para ampliar las reservas de agua de nuestra comunidad. Esto significa que podemos apoyar el crecimiento, una economía local fuerte y una alta calidad de vida, a pesar de la variabilidad climática.

¿Lo sabías?

Desde 2001, el consumo de agua en Colorado Springs ha descendido un 40%, mientras que nuestra población ha crecido más de un 92%.

Un sistema crítico, antes y ahora

The start of the Hoosier Pass Tunnel. Text reads: "HOOSIER PASS TUNNEL BLUE RIVER DIVERSION PROJECT CITY OF COLORADO SPRINGS, COLORADO 1951."El Sistema Continental-Hoosier (también conocido como el Sistema Blue River) es el primer y más antiguo proyecto de desvío de agua transmontano de Colorado Springs.

  • Colorado Springs adquirió los intereses y el concepto del sistema en 1947.
  • La construcción del túnel Hoosier comenzó en 1949.
  • El túnel Hoosier se completó en 1952 y el agua comenzó a fluir hacia Colorado Springs.
  • El embalse Montgomery se completó en 1957 con una capacidad de almacenamiento de 5.699 acres-pies, con planes de ampliación a medida que Colorado Springs aumentara los suministros disponibles.
  • El embalse Upper Blue se completó en 1966.

Dato rápido

El sistema Continental-Hoosier fue un suministro de agua fundamental y un factor decisivo para que la Academia de las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos se instalara en Colorado Springs.

Proyectos y programas del Plan de Agua Sostenible

Hoy trabajamos duro para garantizar un suministro de agua fiable y sostenible para el futuro de nuestra ciudad. Los proyectos y programas que se describen a continuación nos ayudarán a alcanzar los objetivos marcados en el plan.

Pivote de riego
Plan de Agua Sostenible

Programa de reparto del agua para uso agrícola

Este innovador programa proporciona agua a los clientes de Colorado Springs al tiempo que protege las comunidades rurales y la economía agrícola de nuestra región.

Más información Más información
Reutilización directa 1920
Plan de Agua Sostenible

Reutilización potable directa

Estamos estudiando la posibilidad de reciclar y seguir tratando nuestra agua reutilizable mediante métodos avanzados de purificación para cumplir las normas sobre agua potable.

Más información Más información
Un caudaloso arroyo de montaña bordeado de árboles de hoja perenne.
Plan de Agua Sostenible

Proyecto de uso conjunto del agua del río Eagle

Con otros socios municipales, estamos planificando y evaluando cuidadosamente las opciones para ampliar los suministros críticos de agua en el condado de Eagle.

Más información Más información
Aspersor 2 1920 px
Plan de Agua Sostenible

Conservación y eficiencia del agua

Tenemos previsto ahorrar entre 10.000 y 11.000 acres-pies de agua al año gracias a la mejora de los esfuerzos de conservación.

Más información Más información