Nos comprometemos a suministrar agua potable segura, de alta calidad y fiable a todos los clientes. Nuestra agua potable tratada supera sistemáticamente las normas estatales y federales de pureza. Controlamos continuamente la calidad del agua desde la fuente hasta el grifo y estamos orgullosos de poder ofrecer una de las mejores aguas potables del país. Para obtener información detallada sobre su agua potable, lea nuestro Informe sobre la calidad del agua.
Plomo en las tuberías
El plomo no proviene de los suministros de agua potable de Colorado Springs Utilities. Si está presente, el plomo proviene de la plomería y los accesorios dentro de los hogares. Bajo la Ley de Agua Potable Segura (SDWA) Regla de Plomo y Cobre (1991), el plomo debe ser probado en el agua potable en los hogares de los clientes. Si su casa se construyó entre 1982 y 1986, es posible que se le haya pedido que participe en estas pruebas. Desde la introducción de esta norma, los niveles de plomo en el agua potable de Colorado Springs Utilities siempre han estado por debajo del Nivel de Acción de Plomo reglamentario de 15 ppb[1].
Las nuevas leyes estatales y federales nos obligan a realizar un inventario de todas las tuberías de servicio de agua de nuestra área de servicio para determinar si están hechas de plomo o de acero galvanizado que pueda contener plomo. Una línea de servicio es la tubería subterránea que transporta el agua desde nuestra red principal, probablemente situada en la calle, hasta su casa o edificio. Estamos obligados a notificar anualmente a los consumidores si el material de su tubería de servicio es de plomo[2], galvanizado y requiere sustitución[3] o es desconocido[4].
Tras una revisión exhaustiva de los registros de las líneas de servicio, las normas de construcción, la verificación física y el análisis estadístico de acuerdo con los requisitos estatales, Colorado Springs Utilities no ha encontrado pruebas del uso de tuberías de plomo en nuestra área de servicio. Todas las líneas de servicio se consideran "sin plomo"[5] y dependiendo del año en que se construyó su casa, son de cobre, plástico o acero galvanizado que no requieren reemplazo.
| Época de construcción | Material de la línea de servicio | % de servicios |
| 2008 - hoy | Cobre o plástico | 18% |
| 1970 - 2007 | Cobre | 57% |
| 1800-1969 | Cobre | 21% |
| 1800-1969 | Galvanizado | 3% |
| 1800-1969 | Otros sin plomo | 1% |
Los materiales indicados en la tabla se aplican a las líneas de servicio pequeñas (2 pulgadas o menos de diámetro) que se conectan a los hogares y a muchos negocios. Nuestro sistema de agua potable también sirve a clientes comerciales que requieren un mayor suministro de agua utilizando una línea de servicio de más de 2 pulgadas. Estas grandes líneas de servicio se han construido como tuberías principales de agua a lo largo de nuestra historia, lo que significa que pueden estar hechas de cualquiera de los siguientes materiales sin plomo: hierro fundido, hierro dúctil o plástico.
Colorado Springs Utilities tiene algunos accesorios de plomo llamados cuellos de ganso o pigtails. Se trata de secciones cortas de plomo (normalmente de menos de 24 pulgadas) que permiten que la tubería principal de agua y la línea de servicio se muevan independientemente la una de la otra, reduciendo el riesgo de fugas. Los cuellos de cisne y los latiguillos se utilizaban con los servicios galvanizados antes de 1970. Aunque las leyes estatales y federales no lo exigen, retiramos estos accesorios y tuberías galvanizadas cuando sustituimos tuberías principales de agua o reparamos servicios dentro de la calle.
Sustitución de tuberías de servicio de agua galvanizadas
Es importante tener en cuenta que usted es responsable de mantener la línea de servicio de agua dentro de su propiedad, que normalmente se encuentra entre la parada de la acera y la estructura que recibe el servicio de agua. Si usted tiene una línea de servicio de agua galvanizada y decide reemplazarla en su propiedad, vamos a reemplazar la sección de línea de servicio de la parada de la acera a la tubería principal de agua dentro de la calle. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre este servicio en (719) 668-7765 o correo electrónico engage@csu.org.
Notas a pie de página
[1] "ppb" partes por billón es una unidad de medida que corresponde a un minuto en 2.000 años, o un solo centavo en $ 10.000.000.
[2] "Plomo" cuando la línea de servicio es de plomo.
[3] "Galvanizado que requiere sustitución" cuando una línea de servicio galvanizada esté o haya estado en algún momento aguas abajo de una línea de servicio de plomo o esté actualmente aguas abajo de una línea de "Estado de plomo desconocido".
[4 ] "Situación de plomo desconocida" cuando la línea de servicio está fabricada con un material que no se sabe si es de plomo, galvanizado que requiere sustitución o una línea de servicio "Sin plomo".
[5 ] "Sin plomo" cuando se determina mediante un registro de pruebas, método o técnica que la línea de servicio no es de plomo ni está galvanizada y requiere sustitución.
