“”
Proyecto de aguas residuales

Ampliación del sistema de aguas residuales

Reforzar nuestro sistema de tratamiento de aguas residuales para dar servicio a la comunidad hoy y en los años venideros.

Estamos realizando una importante inversión en nuestro sistema de tratamiento de aguas residuales para garantizar que siga prestando un servicio fiable a nuestra comunidad, tanto hoy como en el futuro.

El proyecto de ampliación del sistema de aguas residuales añadirá 18 millas de nuevas tuberías y una estación de bombeo a la red existente de infraestructuras de aguas residuales. Entre las principales ventajas del proyecto se incluyen la continuidad de un servicio fiable de aguas residuales, el aumento de la capacidad del sistema y la protección de la salud pública y del medio ambiente mediante una gestión adecuada de las aguas residuales.

Tras un análisis exhaustivo, hemos constatado que es necesario introducir mejoras para satisfacer las necesidades a largo plazo. Si no se amplía el sistema, se prevé que algunas partes del sistema actual alcancen su capacidad máxima en 2030.Map of proposed wastewater improvements in southeast Colorado Springs. Affected areas mostly mirror roads and utility easements near Powers Boulevard, Milton E. Proby Parkway, Colorado Springs Airport, and Peterson Space Force Base.

Ventajas del proyecto

  • Ampliación de los servicios: garantizar unos servicios de gestión de aguas residuales fiables que den respuesta a las necesidades de la ciudad tanto en la actualidad como en los próximos años.
  • Mejoras en el sistema: Maximizar la capacidad de tratamiento de aguas residuales y la recuperación de recursos hídricos, haciendo que el sistema sea más eficiente y sostenible.
  • Protección de la salud pública: Contribuir a salvaguardar la salud pública y nuestros recursos hídricos para garantizar que las aguas residuales se gestionen de forma segura y eficiente.
  • Servicios interconectados: Facilitar la vida cotidiana, el trabajo, el ocio y la movilidad en toda la ciudad.
  • Apoyo al crecimiento: Proporcionar servicios públicos fiables dentro de los límites de la ciudad para dar respuesta al aumento de la población.

Calendario del proyecto

El programa completo se llevará a cabo por fases a lo largo de las próximas décadas para satisfacer las necesidades a largo plazo de la comunidad. La fase 1 incluye varios proyectos importantes de infraestructura que ampliarán la capacidad del sistema y mejorarán su fiabilidad.

Fase 1 (2026-2034):

“”

Sustitución de la tubería principal de agua del aeropuerto

Se construirá aproximadamente una milla de nueva tubería principal de agua a lo largo de Airport Road para sustituir las tuberías antiguas. Este proyecto contribuirá a mejorar el rendimiento y la fiabilidad del sistema y garantizará un servicio de agua fiable para la comunidad.

“”

Interceptor Crosstown

La instalación de siete millas de tubería que transportará las aguas residuales de las zonas noreste y este de la ciudad hasta la Planta de Recuperación de Recursos Hídricos de Las Vegas.

“”

Milton Proby Interceptor

La instalación de cuatro millas de tubería que transportará el futuro caudal de aguas residuales desde el sur hasta la estación elevadora de Sand Creek[tooltip text="Una estación elevadora es un sistema de bombeo que traslada las aguas residuales desde cotas más bajas a otras más altas cuando la gravedad por sí sola no es suficiente, lo que permite que sigan fluyendo a través de la red de alcantarillado hasta una planta de tratamiento."] y, posteriormente, a la Planta de Recuperación de Recursos Hídricos de Las Vegas.

“”

Estación elevadora y conducto de impulsión de Jimmy Camp Creek

Esta nueva estación de bombeo y la instalación de siete millas de tubería de impulsión se incorporarán para bombear las aguas residuales hasta el interceptor por gravedad de Milton Proby.

Fases futuras (2034-2050)

Las fases futuras permitirán la flexibilidad necesaria para aumentar la capacidad de bombeo y tratamiento con el fin de satisfacer la demanda a medida que crezca nuestra comunidad.

Las fases futuras incluyen lo siguiente:

  • Mejoras de la capacidad en las estaciones de bombeo existentes.
  • Mejoras en la Planta de Recuperación de Recursos Hídricos de Las Vegas y en la estación elevadora de Sand Creek.

Una vez completada, la ampliación del sistema de aguas residuales dará servicio a los clientes actuales y futuros, prestando servicio a 225 000 personas más.

Financiación del proyecto

Como empresa de servicios públicos sin ánimo de lucro y de propiedad comunitaria, trabajamos para mantener nuestras tarifas competitivas al tiempo que ofrecemos un servicio seguro y fiable. Para ayudar a financiar este proyecto y todas las necesidades identificadas en materia de redes de alcantarillado, el Ayuntamiento ha aprobado un aumento del 9 % en la tarifa base cada año, desde 2025 hasta 2029. Además, recuperaremos los costes a lo largo del tiempo de los promotores inmobiliarios a medida que las nuevas viviendas y empresas se conecten al sistema.

Durante la planificación inicial, se estimó que la Fase I costaría aproximadamente 396 millones de dólares. A medida que avance el diseño y se disponga de más información sobre ingeniería, construcción y mercado, los costes del proyecto seguirán ajustándose. Las estimaciones de costes irán evolucionando a lo largo del diseño definitivo y la planificación de la construcción para reflejar la información más actualizada. El proyecto se financia mediante bonos, los ingresos por tarifas básicas de los clientes y la recuperación de costes de los nuevos desarrollos urbanísticos.

Contáctanos

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre este proyecto, envíenos un correo electrónico a engage@csu.org o llámenos al (719) 668-7765. Publicaremos actualizaciones en esta página a medida que avance el calendario.

Proyectos actuales

Proyecto de abastecimiento de agua de Penrose

Proyecto de abastecimiento de agua de Penrose

La sustitución del embalse de Penrose por dos grandes depósitos de almacenamiento de agua garantizará un suministro de agua seguro y fiable, al ...

Para más información Para más información
Proyecto de ampliación de la subestación de Kelker

Proyecto de ampliación de la subestación de Kelker

El proyecto de ampliación de la subestación de Kelker forma parte de nuestro plan para mejorar la fiabilidad de la red y ampliar los recursos con el ...

Para más información Para más información
Distribution Integrity Management Program

Distribution Integrity Management Program

To ensure the safety and reliability of our natural gas system, we are replacing bare steel in our natural gas system by 2035.

Para más información Para más información
Subestación de Central Bluffs

Subestación de Central Bluffs

El proyecto de la subestación de Central Bluffs modernizará nuestra infraestructura con el fin de garantizar la sostenibilidad, la resiliencia y la ...

Para más información Para más información
Proyecto de zonas de presión del agua

Proyecto de zonas de presión del agua

En otoño de 2025 comenzaremos las obras para mejorar la presión del agua en la zona oeste de la ciudad, cerca del parque Garden of the Gods.

Para más información Para más información
Campus de servicios públicos Horizon

Campus de servicios públicos Horizon

A location near the Colorado Springs Airport will soon feature 160 acres of resources to provide reliable and cost-effective energy for years to come.

Para más información Para más información
Instalación de la tubería principal de Marksheffel

Instalación de la tubería principal de Marksheffel

Estamos trabajando para mejorar la fiabilidad de nuestro sistema de agua en Marksheffel Road.

Para más información Para más información
Red de fibra

Red de fibra

Colorado Springs será una de las ciudades mejor conectadas del país, con la mayor velocidad de conexión a Internet para todos los hogares y empresas.

Para más información Para más información