“”
Proyecto de aguas residuales

Proyecto del colector de Northern Monument Creek

En 2026 daremos inicio a las obras del Proyecto del Interceptor del Norte de Monument Creek, una tubería de aguas residuales por gravedad que mejorará la eficiencia del servicio y las operaciones de gestión de aguas residuales de tres organizaciones asociadas.

A map showing the run of the Northern Monument Creek Interceptor. The pipeline runs just west of I-25, extending from the northern boundary of the Air Force Academy to the southern connection point, located south of I-25 and N. Academy Boulevard.La tubería transportará las aguas residuales de Colorado Springs Utilities, el Distrito Metropolitano de Triview y el Distrito Metropolitano deForest Lakes.

Los proveedores compartirán el coste de la construcción de la tubería en función de los caudales medios diarios previstos para cada participante.

La tubería, de 8,6 millas de longitud y 30 pulgadas de diámetro, partirá del extremo sur del recinto de la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y se extenderá hasta la planta de tratamiento de aguas residuales de Upper Monument Creek.

Ventajas del proyecto

Este proyecto reducirá los costes de explotación y mantenimiento, al tiempo que garantizará que el servicio de aguas residuales siga siendo fiable para nuestros clientes. Esto se logrará mediante:

• Aprovechando la capacidad existente en nuestras instalaciones de recuperación de recursos hídricos de J.D. Phillips y de Las Vegas Street para tratar los caudales de aguas residuales procedentes de las organizaciones asociadas.

• Permitiéndonos retirar de servicio la anticuada estación de bombeo de Middle Tributary, situada al norte de la I-25 y de Interquest Parkway.

• Reducir la carga sobre nuestra estación de bombeo de Kettle Creek.

Mapa en el que se muestra un cierre en la Ruta de Santa Fe, justo al norte de los terrenos de la Academia de la Fuerza Aérea. Este pequeño tramo de la ruta permanecerá cerrado de agosto a diciembre de 2026 debido a las obras que se están llevando a cabo en el marco del Proyecto del Interceptor del Arroyo Monument Creek Norte.

Cierre de la Ruta de Santa Fe: actualización del 3 de noviembre de 2026

Las obras de este proyecto requieren el cierre de un tramo de la ruta Santa Fe Trail, en el recinto de la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, desde el paso subterráneo del puente de la Puerta Sur hasta justo al norte de la planta de tratamiento de aguas residuales de Upper Monument Creek, con el fin de garantizar la seguridad pública.

Es posible que algunos tramos del sendero en la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos se reabran más adelante, siempre que las condiciones de seguridad de las obras lo permitan.

Agradecemos la paciencia de todos mientras trabajamos en la instalación de esta importante tubería.

Calendario del proyecto

• , de febrero a abril de 2026: Se ultiman el acuerdo intergubernamental y los acuerdos de prestación de servicios de aguas residuales

• , de mayo a junio de 2026: Comienzo de las obras

• Otoño de 2028: Finalización del proyecto

Si tiene alguna pregunta o duda, puede dirigirse al (719) 668-7765 o a engage@csu.org.

Current projects

Kelker Substation Expansion Project

Kelker Substation Expansion Project

The Kelker substation expansion project addresses our plan to improve system reliability and expand resources to meet growing energy demands.

More information More information
Austin Bluffs Water System Improvements

Austin Bluffs Water System Improvements

We are replacing a large water tank and building a new pump station in Austin Bluffs Open Space to ensure the delivery of safe and reliable water.

More information More information
Distribution Integrity Management Program

Distribution Integrity Management Program

To ensure the safety and reliability of our natural gas system, we are replacing bare steel in our natural gas system by 2035.

More information More information
Central Bluffs Substation

Central Bluffs Substation

The Central Bluffs Substation project will modernize our infrastructure for sustainability, system resiliency and reliability.

More information More information
Penrose Water Supply Project

Penrose Water Supply Project

Replacing the Penrose Reservoir with two large water storage tanks will ensure safe, reliable water service while reducing long-term costs.

More information More information
Water Pressure Zone Project

Water Pressure Zone Project

We will begin work in fall 2025 to improve water pressure on the west side of the city near Garden of the Gods Park.

More information More information
Horizon Utility Campus

Horizon Utility Campus

A location near the Colorado Springs Airport will soon feature 160 acres of resources to provide reliable and cost-effective energy for years to come.

More information More information
Marksheffel Water Main Installation

Marksheffel Water Main Installation

We are working to improve the reliability of our water system on Marksheffel Road.

More information More information
Fiber Network

Fiber Network

Colorado Springs will be one of the best-connected cities in the country, enabling the highest-speed internet connectivity for every home and ...

More information More information
Star Ranch Pump Station

Star Ranch Pump Station

The Star Ranch Pump Station will improve water supply for fire protection, improve water quality and reduce the risk of water outages.

More information More information
Continental-Hoosier System Project

Continental-Hoosier System Project

The goal of the Continental-Hoosier System Project is to improve the resiliency, redundancy and efficiency of this important part of our water system.

More information More information
Midway-Kelker Transmission Line Project

Midway-Kelker Transmission Line Project

We are upgrading this transmission line to strengthen our electric grid and ensure reliability as energy needs change.

More information More information